Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

заострённая палочка

Толкование Перевод

1 заострённая палочка для вынимания ореха из скорлупы

General subject: nutpick (металлическая)

Универсальный русско-английский словарь > заострённая палочка для вынимания ореха из скорлупы
2 дээшкин

заострённая палочка (употребляемая при изготовлении кровяной колбасы).

Тувинско-русский словарь > дээшкин
3 ёсь

заострённая палочка, колышек, клин; йывдыны \ёсь заострить палочку (колышек)

Коми-пермяцко-русский словарь > ёсь
4 tipcat

['tɪpkæt]
сущ.

а) игра в чижика ( заострённая с двух концов палочка загоняется в круг ударами другой палки)

б) заострённая палочка, использующаяся в этой игре

Англо-русский современный словарь > tipcat
5 ёсь

I
1) острый ( о конце); заострённый || остриё;

ёсь вугыр — острый крючок;
ёсь гыжъя — с острыми когтями; ёсь йыла — островерхий; ёсь ныра — остроносый; остроклювый; ёсь нырвома — с острой мордой; ёсь пельпом — острые плечи; ёсь пинь — острые зубы; ёсь пиня агас — борона с острыми зубьями; ёсь пурт — нож с острым концом; ёсь юра керка — островерхий дом; дом с двускатной крутой крышей; башня ёсь — остриё башни; сюрыслысь ёсьсӧ тшӧтшӧдны — обрезать, спилить острые концы рогов

2) резкий;

ёсь гӧлӧс — резкий голос;
ёсь тӧв — резкий ветер

3) острый, зоркий;

ёсь видзӧдлас — пронизывающий взгляд;
ёсь пель — изощрённый слух;

4) дерзкий;

ёсь кывъя ( или ёсь) — острый на язык;
ёсь син — дерзкий взгляд; ёсь синма — с вызывающим видом; нылыс ёсь, мамыс кодь жӧ — дочка языкаста, в мать

5) перен. едкий; язвительный;

ёсь шутка —

а) солёная шутка;
б) остроумная шутка;
ёсь фельетон — язвительный фельетон
◊ ёсь пуртӧн керыштӧм кодь — как нож острый ( для кого-л); ёсь чуня — чёрт (букв. с острыми пальцами)
II
сущ.
1) колючка;
лежнӧг ёсь — колючка шиповника

2) заострённая палочка, колышек;

межаас ёсьяс сатшкалӧма — на меже понатыканы колышки
мӧдарӧ ёсь оз бергӧд — совсем ничего не делает (букв. не повернёт колышек другим концом)

3) спица;

чӧлнӧк ёсь — спица ( ткацкого) челнока ( на к-рую надевается цевка с утком)

Коми-русский словарь > ёсь
6 сихак

1. маленький вертел

палочка

2. вязальная спица

3. шпилька (для волос)

4. обл. заострённая палочка, применяемая при охоте на мелких птиц

Таджикско-русский словарь > сихак
7 cat

1. [kæt] n
1. 1) кот, кошка

2) зоол. кошка домашняя ( Felis domesticus)

3) зоол. животное семейства кошачьих

wild cat - дикая кошка ( Felis sylvestris)

2. разг. сварливая или недоброжелательная женщина; сплетница, язва

old cat - старая ведьма

don't be a cat! - не злословь!

3. = cat-o'-nine-tails

4. двойной треножник

5. амер. сл. парень

6. сл. проститутка

7. сл.

1) джазист; ≅ «лабух»

2) поклонник джаза

8. амер. сл. странствующий рабочий

9. сл. франт, стиляга

10. сл. продавец наркотиков

11. спорт.

1) чижик ( заострённая палочка)

2) игра в чижики

12. амер. воен. разг.

1) гусеничная машина

2) гусеничный трактор

13. мор.

1) кат

2) = cat-head

♢ fat cat - амер. толстосум, капиталист, оказывающий финансовую поддержку какой-л. партии

cat in the pan - изменник; ренегат

the cat's pajamas /whiskers/ - амер. сл. что надо, первый сорт; ≅ пальчики оближешь

to put /to set/ the cat among the pigeons - сталкивать противников; натравливать друг на друга

like a cat round hot milk - ≅ (ходить) вокруг да около

like smth. the cat brought in - запачканный, неопрятный

like a cat on hot bricks - ≅ не по себе; как на угольях; как на иголках

as a cat loves mustard - ≅ любит как собака палку

to bell the cat - отважиться; взять на себя инициативу в опасном /рискованном/ деле; поставить себя под удар

to let the cat out of the bag - проговориться

the cat is out of the bag - это уже (больше) не секрет; тайное стало явным

to see how /which way/ the cat jumps - выжидать, как развернутся события; ждать, откуда ветер подует; занимать выжидательную позицию

that cat won't jump /fight/ - ≅ этот номер не пройдёт

the cat did it - шутл. ≅ белый медведь это сделал ( не я)

a cat has nine lives - кошки живучи

a cat with nine lives - живучий человек; ≅ живуч как кошка

has the cat got your tongue? - ≅ вы что, язык проглотили?

enough to make a cat laugh - ≅ и мёртвого может рассмешить, очень смешно

no room to swing a cat - очень тесно, повернуться негде

to jerk /to shoot/ the cat - сл. рвать, блевать ( о пьяном)

cat's ice = cat-ice

care killed the cat см. care I ♢

Cheshire cat см. Cheshire cat

to fight like Kilkenny cats - отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят

a cat may look at a king - даже кошке не возбраняется смотреть на короля; ≅ не заносись, я не хуже тебя

send not a cat for lard - ≅ пустить козла в огород

all cats are grey in the dark - посл. ночью все кошки серы
2. [kæt] v
1. бить кошкой, плетью-девятихвосткой

2. мор. брать якорь на кат

3. сл. блевать

НБАРС > cat
8 nutpick

['nʌtpɪk]
1) Общая лексика: заострённая палочка для вынимания ореха из скорлупы (металлическая)

2) Сленг: психиатр

Универсальный англо-русский словарь > nutpick
9 hæll

[haid̥l̥]

m hæls, hælar

1) пятка, пята

2) каблук

3) колышек, заострённая палочка

◊

hopa á hæl(i) — отступать, бежать

um hæl — на месте, тотчас, сразу же

það er undir hælinn lagt — это совершенно неизвестно, это очень неточно

Íslensk-Russian dictionary > hæll
10 hæll

I.

m. -a-

пятка, пята

II.

m. -a-

колышек, заострённая палочка

III.

m.

вдова ( муж которой убит в бою)

* * *

с. м. р. - a- пята; а hæla þér сразу за тобой

д-а. hēla (а. heel), ш. häl, д., нор. hæl; ← *hanhilan-?, ср. д-а. hōh пятка (а. hough поджилки)

Old Norse-ensk orðabók > hæll
11 спица

1) ( в колесе) спи́ця, шпи́ця

после́дняя (пя́тая) \спица ца в колесни́це — п'я́те ко́лесо до во́за, оста́ння спи́ця (шпи́ця) в ко́лесі

2) ( вязальная) спи́ця, дро́тик

3) ( заострённая палочка) шпи́чка

Русско-украинский словарь > спица
12 шип

1) заострённая палочка

2) игла

3) стрела (техн.)

Крымскотатарский-русский словарь > шип
13 şip

1) заострённая палочка

2) игла

3) стрела (тех.)

Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > şip
14 nutpick

n заострённая палочка для вынимания ореха из скорлупы

English-Russian base dictionary > nutpick
15 каҷак

1. локон

завиток волос

2. заострённая палочка погонщика слонов

3. крюк

рыболовный крючок

4. разг. колено (трубы)

Таджикско-русский словарь > каҷак
16 чүрәкәй

I сущ.
1) зоол. чиро́к ( птица семейства утиных)

чүрәкәй үрдәк — у́тка-чиро́к

алмабаш чүрәкәй — чиро́к-свистуно́к

чүрәкәй чытырдавык — чиро́к-трескуно́к

2) перен. челове́к ма́ленького ро́ста

чүрәкәй генә кеше килеп чыкты — вы́шел ма́ленький челове́к

•

- чүрәкәй баласы
II сущ.
чи́жик (детская игра, в которой короткая палочка, заострённая с двух сторон, загоняется в круг ударами другой палки); см. тж. кыекбаш; чәтләки; чөке

чүрәкәй калагы — чи́жик (заострённая с двух концов короткая палочка, употребляемая в этой игре)

Татарско-русский словарь > чүрәкәй
17 stick

1. n палка, палочка

fencing stick — фехтовальная палка

swizzle stick — специальная палочка для помешивания коктейля

sausage stick washer — камера для мойки колбасных палок

he wiped his stick at me — он замахнулся на меня палкой

the stick is my property — эта палка принадлежит мне

stick exercises — упражнения с гимнастической палкой

2. n палка, трость; стек; посох

bow stick — трость

walking stick — трость

dry stick — сухая палка

gimp stick — костыль; трость

strong stick — крепкая палка

3. n жезл

4. n разг. порка

this boy wants the stick — этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь

5. n подпорка, колышек

6. n палочка, брусок, плитка

stick of candy — леденец

stick of chocolate — плитка шоколада

stick of chalk — палочка мела

boom stick — упорный брус

emery stick — наждачный брусок

honing stick — правящий брусок

wadding stick — ватная палочка

chicken stick — куриные палочки

7. n спица

knitting stick — вязальная спица

8. n подсвечник

9. n смычок

10. n дирижёрская палочка

joss stick — благовонная палочка, китайская свеча

frozen stick confection — мороженое на палочке

a touch of a stick — прикосновение палочкой

shaving stick — мыльная палочка для бритья

stick ice-cream bar — эскимо на палочке

11. n спорт. жарг. палка, клюшка

stick feint — финт клюшкой

stick stunt — упражнения с гимнастической палкой

to belabour with a stick — дубасить палкой

to cut a stick short — укоротить палку

to beat with a stick — отдубасить палкой

to walk with a stick — ходить с палкой

12. n спорт. жарг. бита

13. n спорт. жарг. удочка

14. n спорт. жарг. лыжные палки

stick riding descent — спуск с помощью палок

yam stick — заострённая палка

a lick of a stick — удар палкой

sausage stick — колбасная палка

smoke stick — палка для копчения

to split a stick — расщепить палку

15. n спорт. жарг. лыжи

16. n спорт. жарг. боковые стойки ворот

17. n разг. человек

queer stick — чудак

a decent old stick — порядочный человек

18. n разг. тупица, бревно

he is a regular stick on the stage — на сцене он настоящий истукан

19. n разг. разг. предметы

we have only a few sticks of furniture — у нас мало pl хворост

20. n разг. разг. захолустье, глушь

21. n разг. сл. сигарета с марихуаной

22. n разг. тех. рукоятка

stick control — управление рукояткой

23. n разг. ав. разг. ручка управления

stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота

stick pusher jack — цилиндр толкателя ручки управления

pressure stick — ручка "силового" управления курсором

yanking the stick back — резко берущий ручку на себя

stick in the rear position — ручка, взятая на себя

24. n разг. ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке

eyelid stick — тени для век в виде карандаша

eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша

stick category — группа карандашных косметических изделий

25. n воен. серия бомб

stick bombing — серийное бомбометание

26. n воен. снаряды одного залпа

27. n воен. лес. кругляк, круглый лесоматериал

28. n воен. полигр. верстатка

galley stick — верстатка

setting stick — верстатка

composing stick — наборная верстатка

dumped stick — вынул набор из верстатки

dump stick — вынимать набор из верстатки

29. n воен. мор. перископ

рангоут

30. n воен. бот. ветка, черешок

31. n воен. текст. мяло, трепало

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

to have the right end of the stick — иметь преимущество

in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике

32. v втыкать, вкалывать, вонзать

to stick a spade into the earth — воткнуть лопату в землю

to stick spurs — вонзить шпоры

33. v втыкаться, вонзаться

the arrow stuck in the target — стрела вонзилась в мишень

34. v колоть, укалывать

to stick out like a sore thumb — обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор

35. v прокалывать, пронзать

to stick a skewer through a piece of meat — насадить кусок мяса на вертел

36. v закалывать, убивать

37. v резать, забивать

to stick a pig — заколоть свинью

38. v разг. высовывать, выставлять

39. v разг. всовывать, совать, втыкать

40. v разг. разг. засовывать, вставлять

to stick a few commas in — вставить несколько запятых

stick the letter under the door — сунь письмо под дверь

41. v разг. утыкать, усыпать

the cushion was stuck full of pins — вся подушечка была утыкана булавками

42. v разг. разг. заставлять, увешивать

the walk was stuck full of statues — по всей аллее понаставили статуи

43. v разг. разг. поставить, положить, бросить

just stick it on the table — бросьте это на стол

stick up — поставить

to stick up a post — поставить столб

44. v разг. накалывать

собирать хворост

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

45. v разг. с. -х. ставить подпорки

pritch stick — подпорка для туш

46. v разг. полигр. вставлять в верстатку

stick carriage — каретка наборной верстатки

to dump stick — вынимать набор из верстатки

dumping stick — вынимание набора из верстатки

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

assembler stick — верстатка строкоотливной наборной машины

47. n клейкость, липкость, прилипчивость

48. v наклеивать, приклеивать, прилеплять

to stick bills — расклеивать афиши

to stick photographs in an album — наклеивать фотографии в альбом

49. v приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть

these stamps have stuck — марки склеились

his shirt stuck to his back — у него рубашка прилипла к спине

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

tar sticks — смола липкая

the vegetables have stuck to the pan — овощи пристали к сковородке

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

50. v крепко держаться

to stick on the horse — крепко держаться в седле

stick together — держаться вместе; поддерживать друг друга, сплотиться

51. v приставать, привязываться; становиться постоянным спутником

to stick like a leech — присосаться как пиявка

52. v застревать; увязать

the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи

53. v останавливаться, застревать

to stick in the middle of a speech — остановиться в середине речи

stick at nothing — не останавливаться ни перед чем

54. v разг. колебаться

he will stick at nothing — он не остановится ни перед чем

55. v останавливать, задерживать

we had been stuck there for a week by bad weather — плохая погода задержала нас там на неделю

56. v разг. торчать, застревать, оставаться

to stick fast — основательно застрять

stick about — не уходить, оставаться поблизости

stick around — оставаться поблизости

57. v разг. залежаться

58. v плохо, неисправно действовать, заедать

the door stuck — дверь заело

stick open — заедать в открытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

59. v разг. выносить; мириться

he could not stick his mother-in-law — он не выносил свою тёщу

60. v разг. озадачивать, ставить в тупик

this problem sticks me — эта задача ставит меня в тупик

61. v разг. становиться в тупик, испытывать затруднения

he sticks at grammar — он не в ладах с грамматикой

62. v разг. надувать, обманывать

he had already been stuck several times by this man — этот человек его уже несколько раз надувал

63. v разг. обыкн. всучить, навязать

I am stuck with this car — мне навязали эту машину

64. v разг. вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»

he stuck his host for the cost of several long-distance calls — его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров

65. v разг. брать непомерно высокую цену, сдирать

yank the stick back — резко брать ручку на себя

yanked the stick back — резко брал ручку на себя

Синонимический ряд:

1. bar (noun) bar; billet; ingot; shaft; slab; strip

2. branch (noun) branch; fagot; twig

3. decoy (noun) blind; capper; decoy; shill; shillaber

4. rod (noun) bat; baton; cane; pole; rod; shoot; staff; stake; stalk; stave; switch

5. adhere (verb) abide; adhere; bond; cleave; cling; cohere; fuse; hold; persist; remain; stay

6. attach (verb) attach; fasten; glue; paste

7. catch (verb) catch; fix; lodge; snag

8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stickle; strain; stumble

9. fleece (verb) bleed; fleece; milk; mulct; rook; sweat

10. nonplus (verb) beat; buffalo; get; nonplus; stump

11. overcharge (verb) clip; overcharge; skin; soak

12. pierce (verb) gore; impale; penetrate; pierce; pin; poke; prick; puncture; spear; transfix

13. run (verb) dig; drive; plunge; ram; run; sink; stab; thrust

14. set (verb) establish; lay; place; put; set; settle

15. all (other) all; all in all; altogether; exactly; in toto; just; purely; quite; totally; utterly; wholly

Антонимический ряд:

detach; remove

English-Russian base dictionary > stick
18 шиш

1) остриё // Острый; остроконечный; шиш булуң мат. Острый угол; шиш бөрт островерхая шапка; 2) вертел (для жарения шашлыка);

3) рогатка (заострённая с двух концов для подвешивания к носу годовалого телёнка. чтобы он не мог сосать корову); 4) небольшая остроконечная палочка (вдеваемая в нос быка или верблюда. чтобы водить их);

5) остроконечная палочка, затычка (для затыкания конца кишки при изготовлении колбасы из венозной крови животных); шиш эдер стругать вертел (пилочки и т. п.).

Тувинско-русский словарь > шиш
19 nutpick

[ʹnʌtpık] n
заострённая (металлическая) палочка для вынимания ореха из скорлупы

НБАРС > nutpick
20 gand

-en, -er

1) диал. заострённая палка

2) фольк. волшебная палочка

3) фольк. колдовство (у саами)

Норвежско-русский словарь > gand

Страницы

См. также в других словарях:

КОЛОК 1 — КОЛОК 1, лка, м. Деревянная заострённая палочка, укреплённая в чём н. Скрипичные колки (стерженьки для натяжения струн). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колок — КОЛОК, лка, муж. Деревянная заострённая палочка, укреплённая в чём н. Скрипичные колки (стерженьки для натяжения струн). II. КОЛОК, лка, муж. Небольшой лес среди поля, пашни. Осиновый, берёзовый к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЗУБОЧИСТКА — ЗУБОЧИСТКА, и, жен. Заострённая палочка для удаления остатков пищи, застрявших между зубами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИЖИК 2 — ЧИЖИК 2, а, м. В детской игре: короткая, с двух сторон заострённая палочка, к рая ударом другой палочки забрасывается в начерченный на земле круг. Играть в чижики (в чижика). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чижик — ЧИЖИК, а, муж. То же, что чиж. | прил. чижиковый, ая, ое. II. ЧИЖИК, а, муж. В детской игре: короткая, с двух сторон заострённая палочка, к рая ударом другой палочки забрасывается в начерченный на земле круг. Играть в чижики (в чижика). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Стиль — 1. Понятие стиля. С. исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. С. возникает как результат «художественного освоения» определенных сторон социально … Литературная энциклопедия
Зубочистка — У этого термина существуют и другие значения, см. Зубочистка (значения). Деревянная зубочистка Зубочистка заострённая палочка (деревянная, бамбуковая или пластмассовая), предназначенная д … Википедия
Зубочистки — Зубочистка Зубочистка заострённая палочка (деревянная, бамбуковая или пластмассовая), предназначенная для удаления остатков пищи, застрявших между зубами. Часто подаётся в ресторанах в конце трапезы. Пользоваться зубочисткой нужно осторожно так,… … Википедия
Зубочистка (значения) — Зубочистка многозначное слово: Зубочистка заострённая палочка для удаления остатков пищи, застрявших между зубами. Населённые пункты: Зубочистка Первая село Зубочистенского сельсовета Переволоцкого района Оренбургской области.… … Википедия
проколка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к 1.Проколоть прокалывать (1 зн.). П. отверстия. 2. Орудие труда первобытных людей: заострённая палочка для прокалывания отверстий. П. из кости … Энциклопедический словарь
проколка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1) к проколоть I 1) прокалывать Проко/лка отверстия. 2) Орудие труда первобытных людей: заострённая палочка для прокалывания отверстий. Проко/лка из кости … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

заострённая палочка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

заострённая палочка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: